Hamarosan a Gothic 4 világáról szóló rövid történeteket találsz itt. Ezekben olvashatsz majd a városokról, s a bennük lakó emberekről, eseményekről, melyek igazak, vagy épp csak szóbeszéd. Történetek, amiket az ember egy kocsmában szokott hallani. Ezeket az adomákat közvetlenül a fejlesztők közlik majd le rendszeres időközönként, különböző oldalakon a Gothic 4 piacra dobásáig. Mindenegyes történethez itt megtalálod majd a fordítást.

Ha eredeti nyelven akarod elolvasni, látogass el a World of Gothic oldalára.

A Széthasított Szűz

A Széthasított Szűz egy fogadó Dél-Stewarkban. A kocsma az ork erdő szélén áll, ahol a régi, Stewarkot keletre Setariffal, délre Tooshooval összekötő kereskedelmi utak összefutnak egy elágazásban. Ha egy vendég az emeletről kinéz az ablakon, vagy kiles a rothadó szálfa kerítés résein át, nem csak a sötét erdőre nyílik jó kilátás, hanem az Argaan nyugati partjait ostromló, örvénylő tengerre is.

A Széthasított Szűz kocsmárosnéjának neve Murdra. Testes, tömzsi, mogorva és goromba; középkorú asszonyság, az a fajta, akivel nem szívesen fut össze az ember. Egy napon, amikor a Szüzet még a Szántóvető Pihenőjének hívták - mely nevet a férje adta, Murdra pedig szívből utálta - az asszony egy kavicsmezőn haladt át a Vér Völgye mögött. A kövek között észrevett egy ősi, viharvert szobrocskát. A mintázata régen lekopott már - az egyetlen, ami tisztán kivehető volt, hogy ez egy nő, akinek kettéhasadt a feje. Miután egy ideig méricskélte a szobrot, Murdra egy jelenést látott: ez egy szűz volt, akinek a fejét egy fejszével kettéhasították. Ez biztosan becsalogat néhány vendéget - gondolta Murdra, majd visszaindult a fogadó elhatározván, hogy a Szántóvetőt Beliarhoz száműzi mindörökre. Jó kis szócsatát követően a férje megadta magát (egyébként is kit érdekel, mit gondol az öreg) és a fogadó hamarosan megkapta igazi nevét - legalábbis Murdra szerint.

Fejezetek:

		1. rész: Murdra
		2. rész: A kés
		3. rész: Füst a hegyekben
		4. rész: Pletykák a Kontinensről
		5. rész: Grom keze
		6. rész: A sánta fogadós
		7. rész: Az idegen
		8. rész: A sötét harcos
		9. rész: Ped
		10. rész: Három
		11. rész: Fa a kövön
		12. rész: A Véres Viperák
		13. rész: Az önkéntesek - 1. rész
		14. rész: Az önkéntesek - 2. rész
		15. rész: Hitelbe'
		16. rész: A halott az halott
		17. rész: Ki a hibás?

A Gothic3.hu/GothicFan.hu sajátjának tekinthető fejezet:

1. rész: A régi tűz...

Fordította: Ardea